Начала смотреть с начала)
Блейк работает переводчиком с человеческого языка на Эйвоновский:
-*Дженне* Мы летим за заключёнными, мы должны их спасти. *Эйвону* С командой мы сможем дать отпор.
и с Эйвоновского на человеческий:
-Однофункциональный изоморфный отклик.
-Что?
-Я думаю, он хотел сказать, что каждому из нас можно взять только по одному ружью.
Кстати, интересно, что случилось с братом Эйвона. Тоже убит, как и семья Блейка? Или такая мера применяется только к семьям политических преступников?