четверг, 13 марта 2014
09:32

Фрике
С начала января я ушла в сериальный запой. Что я за это время посмотрела:
The Mentalist, Броадчёрч, The White Collar, Being Human, Person of Interest
+ несколько разных пилотов - от Almost Human до французского сериала про социальную драму с зомби
Я не хочу обратно в реальный мир, что бы ещё скачать

URL
Комментарии
13.03.2014 в 11:35

Not Ginger
We're all works in progress
Boston Legal! )))))))
URL
13.03.2014 в 11:36

Фрике
Not Ginger, ну кто бы сомневался)) я хотела, но не нашла русские субтитры, а озвучка меня убивает
URL
13.03.2014 в 12:05

Not Ginger
We're all works in progress
Фрике, я просто не могла промолчать, да :-D
А какая у тебя озвучка? У меня одноголосая закадровая некоего Vaxis, она терпимая, там слышно английский, и шутки прилично переводят.
Ну или просто в оригинале - там довольно понятно говорят.
URL
13.03.2014 в 12:10

Фрике
Not Ginger, я вот на Блэклист заглядываюсь. Серий меньше, субтитры где-то мелькали
я скачала в НТВ. В принципе, она неплохая, надо, пожалуй, просто привыкнуть
Но атм наверняка куча непонятных юридических терминов)
URL
13.03.2014 в 12:19

Not Ginger
We're all works in progress
Фрике, notabenoid.com/book/44029 - субтитры к Блэклисту (оперативно делают, кстати). У Блэклиста другая проблема - он онгоинг, что регулярно доставляет нам страдания )))))
Но он хороший :)

Но атм наверняка куча непонятных юридических терминов)
Не так уж и много. Главное выучить ключевые - "обоснованное сомнение" и "временное помешательство", этими двумя пунктами там обычно всех и отмазывают :-D
Но вообще серьёзно - там нет обилия непонятных терминов.
URL