Периодически появляется желание посмотреть кровавый трэш. В этот раз хочется нечто о зомби. Среди однообразных названий типа "Ночь живых мертвецов", "Живые мертвецы", "Город живых мертвецов" встречается гениальное, просто гениальное:
"Стейси: Атака зомби-школьниц". Почему школьниц? Потому что фильм японский.
"Зомби-стриптизёрши". Потому что США. Хоть менталитет сравнивай.
"Панк-рок резня".
"Ночь живых придурков" Да это же каждая ночь с дипломом!
"Ночь пресмыкающихся" Нет, кажется зомби-черепашек там нет, а жаль
Но всё вздор. Всё меркнет перед
"Эпилированные горячим воском байкеры-зомби"

---

Я стараюсь не превращать дневник в тумблер, но не перепостить это выше моих сил.

Источник

@темы: Доктор Кто, DW-олдскул

---

Тумблер утверждает, что здесь Том Бейкер и мама Камбэрбетча. "Доктор" так или иначе настигает всех актёров.

@темы: Доктор Кто, DW-олдскул

---

Этот момент, когда в два ночи ты вспоминаешь, что нужно делать обзор. В опоздании прошу винить театр, а я тут ни при чём.

---

"Захудалый род"

Сходи на привезённый спектакль - встреть половину филфака. А другая половина была на вчерашнем спектакле.
Пьеса, с одной стороны, традиционная до умилительной ностальгии, с другой стороны, явно нетипичная. "Захудалый род" - типичная семейная хроника с постепенным умиранием семьи, разрушением традиций, семейной хроникой, великим прародителем и даже традиционный символ разваливающегося дома (тут, правда, скорее всё поместье) сохранён. И когда всё это решили перенести в форму пьесы, получилось удивительно. Там нет даже намёка на попытки создать иллюзию правдоподобия действия теми способами, как это принято в драме. Введение рассказчика - уже преступление против, а он же ещё и взаимодействует с другими персонажами, причём время действия - ещё до его рождения. Персонажи застывают в нарочито театральных позах, вместо сцены - картинные рамы, мизансцены, как на семейном портрете. Рассказчик говорит, его перебивают, речь переходит уже к другому и далее, герои говорят о себе в третьем лице, будто читают хронику, но всё с теми же жестами и интонациями. Действие забегает вперёд, увиливает в бок, потом забегает вперёд ещё больше. Словом, драму сделали как можно более романной, при этом оставив её драмой. Ещё важнее - оставив её цельной. Мне очень нравятся всевозможные игры с формой, будь это показ на сцене фильма, или минимум декораций, или сложность их устройства, или введение элементов мюзикла. Такой синкретизм - теперь безусловно в фаворитах. Да, и очень интересно выглядели исторические костюмы, которые явно уместнее в классической постановке, на фоне чёрной стены с прорезями - хоть сейчас там ставить пьесу абсурда.
Ещё одна удача спектакля - прекрасное соединение комичного и трагичного. Периодически зал рыдал только из-за одного взгляда на актёров. В конце зал тоже рыдал, но в другом смысле. Аплодировали стоя.
А теперь писки. Хорошо любить какого-нибудь Хиддлстона, записи с которым при желании найти можно, но что делать, если понравился актёр московского театра? Скорее не сам актёр, а его герой. Буду теперь томиться. Всё крепнет страсть к деструктивным интеллигентам. А этот ещё был с повязкой на глазу и в восхитительной одежде.
Вот он, чёрт одноглазый:

---

Дорогие, у кого-нибудь живут два кота? Они вообще могут ужиться? У нас во дворе живёт кот, явно когда-то был домашним, я за него переживаю, но у меня самой подобранное с улицы чудовище

---

Тут книга с дивными иллюстрациями, правда, они маленькие, толком не рассмотреть, но всё равно здорово
Источник

---

Совершенно случайно пересмотрела "Жену Доктора". Из всей кутерьмы писков и всхлипов, в которую превратился тот бесполезный кусок мяса, который когда-то был мозгом, могу выдернуть одну внятную мысль: Мэтт Смит - великолепный актёр. Смотрю на Одиннадцатого, смотрю на Смита - и эти двое совершенно не ощущаются как один человек. Манера держаться, выражение лица, интонации разные. То ли я слишком мало видела Смита вне роли. Во всяком случае, его Доктор интересен каждым оттенком эмоций и каждым жестом. И каждым жестом он вызывает эмоции уже во мне.
Да, меня уже можно записывать в число людей с ужасным вкусом, я готова)

@темы: Доктор Кто, DW-ньюскул

---

Listen or download All Is Violent, All Is Bright for free on Prostopleer


Listen or download Suicide By Star for free on Prostopleer

@темы: музыка

---

Сначала была "Слепота" Сарамаго, потом "Дом" со Слепым, сейчас читаю "День триффидов", и там тоже все ослепли. Следующей книгой планирую внезапно "Человек, который смеётся". Если там не будет хоть одного слепого, будет грустно.

---

Почти полгода с большими перерывами читала "Дом, в котором...", и вот осталось сто страниц. Это почти как завершить ремонт. На последних страницах прониклась нежной любовью к Табаки и его нескончаемым речам.

---

Филологическое брюзжание

В любительском "анализе" произведений заставляют горестно качать головой две вещи:
1. Смешивание художественной реальности с собственно реальностью. Убийства в кино не равны убийству в реальности, особенно если в кино убивают каких-нибудь краснорубашечников или случайно придавливают автобусом толпу. Те, кто любит Локи, Мастера, Мориарти и им подобных (а я тоже к некоторым питаю слабость, не без этого), не будут оправдывать Гитлера. И делать из него несчастную няшку тоже не будут.
2. Взгляды и жизненный опыт читателя не является единственно верными и могут в корне отличаться от взглядов и жизненного опыта писателя. От этого ни читатель, ни автор не становятся неправыми, просто есть две точки зрения, наиболее важной из которых всё же является позиция автора, ибо произведение-то его.
А то получится как у Набокова, который доказывал, что Кафка неправильно понял Грегора Замзу.
Вот ещё третье:
3. Есть такое понятие как "горизонт ожидания". Это когда читатель ждёт чего-то конкретного, а автор выдаёт что-то совершенно другое. И это нормально, потому что хорошие произведения только так и получаются. И иногда лучше задаться вопросом "А почему же торт теперь со сливками, а не медовый?", чем трагически восклицать "Уже не торт!"
Всё это, конечно, не отменяет случаев, когда автор сам себе дурак.

---

Чёртов праславянский язык, зачем в нём так много фонем?! Я ж не запомню, когда там что упало, разложилось и перешло в другое. Вот разложились юсы, появилась А переднего ряда, потом из-за вторичного смягчения согласных и её не стало, и это я помню, так там же ещё редуцированные и ять, аканье и прочий фонетический ужас. А исторические чередования - вообще кошмар. Фонетика историческая и современная, не попадись мне, а.

---

Вытащила из черновиков длинющий список книг, чтоб не потерялся
Первопроходцы:

1. "Путешествия Гулливера" - Джонатан Свифт

2. "Франкенштейн, или Современный Прометей" - Мэри Шелли

3. "Алиса в стране чудес" - Льюис Кэрролл

4. "Дракула" - Брэм Стокер

5. "Двадцать тысяч лье под водой" - Жюль Верн

6. "Странная история доктора Джекила и мистера Хайда" - Роберт Льюис Стивенсон

7. "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" - Марк Твен

8. "Затерянный мир" - Артур Конан Дойл

9. "Человек-невидимка" - Герберт Уэллс

10. "Рип ван Винкль" - Вашингтон Ирвинг

11. "Повесть о приключениях Артура Гордона Пима" - Эдгар Аллан По

12."Портрет Дориана Грея" - Оскар Уайльд

13. "Случай на мосту через Совиный ручей" - Амброз Бирс



Научная фантастика:



1. "Война миров" - Герберт Уэллс

2."Гражданин Галактики" - Роберт Хайнлайн

3. "День триффидов" - Джон Уиндэм

4. "Тигр! Тигр!" - Альфред Бестер

5. "Мечтают ли андроиды об электроовцах?" - Филип К. Дик

6. "2001: Космическая одиссея" - Артур Кларк

7. цикл "Ишер" - Альфред Элтон Ван-Вогт

8. "Академия" - Айзек Азимов

9. "Страсти по Лейбовицу" - Уолтер Миллер

10. сборник "Я, робот" - Айзек Азимов

11. "Неукротимая планета" - Гарри Гаррисон

12. "Заповедник гоблинов" - Клиффорд Саймак

13. "Штамм Андромеда" - Майкл Крайтон

14. "Звездный корабль" - Брайан Олдисс



Философская и социальная фантастика:



1. "О дивный новый мир" - Олдос Хаксли

2. "451 градус по Фаренгейту" - Рэй Брэдбери

3. "Чужак в чужой стране" - Роберт Хайнлайн

4. "Горменгаст" - Мервин Пик

5. "Мы" - Евгений Замятин

6. "1984" - Джордж Оруэлл

7. "Бойня номер пять" - Курт Воннегут

8. "Солярис" - Станислав Лем

9. "Город" - Клиффорд Саймак"

10. Марсианские хроники" - Рэй Брэдбери

11. "Дюна" - Фрэнк Герберт

12 "Левая рука Тьмы" - Урсула Ле Гуин

13. "Мир Реки" - Филипп Хосе Фармер

14. "Луна - суровая хозяйка" - Роберт Хайнлайн

15. "Город и звезды" - Артур Кларк

16. "Цветы для Элджернона" - Дэниел Киз



Космоопера:



1. "Гиперион" - Дэн Симмонс

2. Барраярский цикл - Лоис Макмастер Буджолд

3. "Игра Эндера" - Орсон Скотт Кард

4. "Звездные короли" - Эдмонд Гамильтон

5. цикл об Альянсе и Союзе - Кэролайн Дж. Черри

6. "Вавилон 17" - Самюэль Дилэни

7. "Пламя над бездной" - Вернор Виндж

8. цикл "Виктория Харингтон" - Дэвид Вебер

9. "Ойкумена" - Генри Лайон Олди

10. "Саргассы в космосе" - Андрэ Нортон

11. цикл "Пришествие ночи" - Питер Гамильтон

12. цикл "Сага о Возвышении" - Дэвид Брин

13. цикл "Космоархеологи" - Джек Макдевит



Хроноопера:



1. "Да не опустится Тьма!" - Лайон Спрэг де Камп

2. "Дверь в лето" - Роберт Хайнлайн

3. "Патруль времени" - Пол Андерсон

4. "Конец вечности" - Айзек Азимов

5. "Машина времени" - Герберт Уэллс.

6. "Фантастическая сага" - Гарри Гаррисон

7. "Меж двух времён" - Джек Финней



Сатира и юмор:



1. "Война с саламандрами" - Карел Чапек (в процессе)

2. "Заклинание для хамелеона" - Пирс Энтони

3. цикл МИФы - Роберт Асприн

4. "Координаты чудес" - Роберт Шекли

5. "Автостопом по галактике" - Дуглас Адамс

6. цикл "Плоский мир" - Терри Пратчетт

7. "Лечиться будем" - Евгений Лукин

8. "Мы - Хогбены" - Генри Каттнер

9. "Понедельник начинается в субботу", "Сказка о Тройке" - А. и Б. Стругацкие

10. "Футурологический конгресс" - Станислав Лем



Советская фантастика:



1. "Гиперболоид инженера Гарина" - Алексей Толстой

2. цикл "Великое Кольцо" - Иван Ефремов

3. "Люди как боги" - Сергей Снегов

4. "Человек-амфибия" - Александр Беляев

5. цикл о Полдне - АБС

6. цикл о Великом Гусляре - Кир Булычев

7. "Земля Санникова" - Владимир Обручев

8. "Пикник на обочине" - АБС

9. "Лунная радуга" - Сергей Павлов

10. "Звездоплаватели" - Георгий Мартынов

11. "Мы из Солнечной системы" - Георгий Гуревич

12. "Голова профессора Доуэля" - Александр Беляев

13. "Сторож брату моему" - Владимир Михайлов



Детско-юношеская фантастика:



1. "Хроники Нарнии" - Клайв С. Льюис.

2. цикл об Алисе Селезневой - Кир Булычев

3. "Темные начала" - Филип Пулман

4. цикл об Изумрудном городе - Александр Волков

5. цикл о Великом Кристалле - Владислав Крапивин

6. цикл о Гарри Поттере - Джоан Роулинг

7. "Борьба за огонь" - Жозеф-Анри Рони - старший

8. "Карлсон, который живет на крыше" - Астрид Линдгрен

9. "Старик Хоттабыч" - Лазарь Лагин

10. "Муми-тролли" - Туве Янссон

11. цикл "Незнайка" - Николай Носов

12. "Хоббит, или Туда и обратно" - Джон Р. Р. Толкин

13. "Тарзан" - Эдгар Райс Берроуз



Историческое фэнтези:



1. "Око Силы" - Андрей Валентинов

2. "Сарантийская Мозаика" - Гай Гэвриэл Кей

3. "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл" - Сюзанна Кларк

4. "Век безумия" - Грегори Киз

5. "Алюмен" - Генри Лайон Олди, Андрей Валентинов

6. "Барочный цикл" - Нил Стивенсон



Эпическое фэнтези:



1. "Властелин колец" - Джон Р. Р. Толкин

2."Малазанская книга павших" - Стивен Эриксон

3. "Песнь льда и пламени" - Джордж Мартин

4. цикл "Колесо времени" - Роберт Джордан

5. "Орден Манускрипта" - Тэд Уильямс

6. "Пропавший легион" - Гарри Тертлдав



Героическое и приключенческое фэнтези:



1. цикл "Ведьмак" - Анджей Сапковский

2. "Хроники Амбера" - Роджер Желязны

3. "Сага о Видящих" - Робин Хобб

4. "Волкодав" - Мария Семенова

5. "Сага о Копье" - Маргарет Уэйс, Трэйси Хикмэн

6. цикл о Конане - Роберт Говард

7. "Черный отряд" - Глен Кук

8. "Сага об Элрике" - Майкл Муркок

9. "Хроники Дерини" - Кэтрин Куртц

10. цикл о Земноморье - Урсула Ле Гуин

11. "Многорукий бог далайна" - Святослав Логинов

12. цикл "Риганты" - Дэвид Геммел



"Темная" фантастика:



1. рассказы - Говард Филлипс Лавкрафт

2. "Интервью с вампиром" - Энн Райс

3."Ночная Земля" - Ходжсон.

4. "Сияние" - Стивен Кинг

5. "Книги крови" - Клайв Баркер

6. "Князь пустоты" - Р. Скотт Бэккер

7. "Темная башня" - Стивен Кинг

8. "Вендиго" - Элджернон Блэквуд

9. "Великий Бог Пан" - Артур Мейчен

10. "Я - легенда" - Ричард Матесон

11. "Ребенок Розмари" - Айра Левин

12. "Изгоняющий дьявола" - Уильям Питер Блэтти

13. сборник "Рассказы антиквария о привидениях" - М.Р. Джеймс



Мифологическая фантастика:



1. "Боги Пеганы" - Лорд Дансени

2. "Туманы Авалона" - Мэрион Зиммер Брэдли

3. "Князь Света" - Роджер Желязны

4. "Король былого и грядущего" - Теренс Хэнбери Уайт

5. "Американские боги" - Нил Гейман

6. "Создания Света и Тьмы" - Роджер Желязны

7. "Мост птиц" - Барри Хьюарт

8. "Последний Единорог" - Питер Бигл

9. "Черный Баламут" - Генри Лайон Олди

10. "Трилогия о Мерлине" - Мэри Стюарт



Киберпанк:



1. "Нейромант" - Уильям Гибсон

2. "Схизматрица" - Брюс Стерлинг

3. "Вакуумные цветы" - Майкл Суэнвик

4. "Программное обеспечение" - Руди Рюкер

5. "Лавина" - Нил Стивенсон

6. "Витки" - Роджер Желязны, Фред Саберхаген



Магический реализм :



1."Мастер и Маргарита" - Михаил Булгаков

2. "Степной волк" - Герман Гессе

3. "Альтист Данилов" - Владимир В. Орлов

4. "Голем" - Густав Майнринк

5. "Последний мир" - Кристоф Рансмайр

6. "Вымышленные истории" - Хорхе Луис Борхес

7. "Замок" - Франц Кафка

8. "Дети полуночи" - Салман Рушди

9. "Сто лет одиночества" - Габриэль Гарсиа Маркес

10. "Двойник" - Жозе Сарамаго

11. "Арабский кошмар" - Роберт Ирвин

12. "Бегущая по волнам" - Александр Грин

13. "Учение дона Хуана" - Карлос Кастанеда





1. Ф.М.Достоевский "Преступление и наказание", "Униженные и оскорбленные", "Бесы"

2. Шарлотта Бронте "Джен Эйр"

3. А.И. Солженицын "Раковый корпус", "Архипелаг ГУЛАГ"

4. Джордж Оруэлл "Скотный двор", "1984"

5. Виктор Гюго "Человек, который смеется", "Отверженные", "Собор Парижской Богоматери", "Король забавляется"

6. Льюис Кэрролл "Алиса в Стране Чудес" и "Алиса в Зазеркалье"

7. Е.В.Клюев "Между двух стульев"

9. Рэй Бредбери "451°F", "Марсианские Хроники" (цикл), "Вино из одуванчиков"

8. Джон Рональд Руэл Толкиен "Властелин колец", "Хоббит"

10. Роджер Желязны "Хроники Амбера" (цикл)

11. Сергей Лукьяненко "Лабиринт отражений", "Недотёпа"

12. Сергей Лукьяненко и Владимир Васильев "Дозоры" (цикл)

13. А. и Б.Стругацкие. Полное собрание сочинений - частично

17. Сомерсет Моэм "Театр"

15. Эрнест Хемингуэй "За рекой в тени деревьев", "Праздник, который всегда с тобой"

16. Умберто Эко "Имя розы"

17. А.К.Толстой "Петр I", "Гиперболоид инженера Гарина", "Аэлита"

18. Артур Конан Дойль, все повести и рассказы о Шерлоке Холмсе, "Белый отряд", "Затерянный мир"

19. Эмили Бронте "Грозовой перевал"

20. Роберт Льюис Стивенсон "Остров сокровищ"

21. Фрэнк Герберт "Дюна"

22. Александр Дюма-отец "Граф Монте-Кристо", "Три мушкетёра", "Королева Марго"

23. Колин Маккалоу "Поющие в терновнике"

24. Жан М. Ауэл "Клан пещерного медведя"

25. Джером К. Джером "Трое в лодке, не считая собаки"

26. Брэм Стокер "Дракула"

27. Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"

28. Уильям Теккерей "Ярмарка тщеславия"

29. Джон Голсуорси "Сага о Форсайтах"

30. М.А.Булгаков "Мастер и Маргарита", "Собачье сердце", "Роковые яйца".

31. Маргарет Этвуд "Рассказы служанки"

32. Герман Мелвилл "Моби Дик"

33. Владимир Набоков "Смех в темноте"

34. Эммануэль Арсан "Эммануэль"

35. Джейн Остин "Гордость и предубеждение"

36. Леонид Андреев "Красный Смех"

37. Л.Н.Толстой "Анна Каренина", "Война и мир"

38. Джоан Роулинг "Гарри Поттер" (цикл)

39. Ричард Бах "Чайка по имени Джонатан Ливингстон"

40. Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц"

41. Дэниел Киз "Цветы для Элджернона"

42. Александр Дюма-сын "Дама с камелиями"

43. Вальтер Скотт "Айвенго", "Пуритане"

44. Майн Рид "Белая перчатка", "Оцеола, вождь семинолов"/"Белый вождь"/или что угодно ещё из серии про индейцев

45. Джек Лондон "Смок Беллью" и "Смок и Малыш", "Белый Клык", "Лунная долина", "Маленькая хозяйка Большого дома"

46. Эмиль Золя "Дамское счастье"

47. Гюстав Флобер "Мадам Бовари"

48. Теофиль Готье "Капитан Фракасс"

49. Маргарет Митчелл "Унесённые ветром"

50. Чарльз Диккенс "Лавка древностей"

51. Григорий Белых, Алексей Пантелеев "Республика ШКИД"

52. Жюль Верн "Дети капитана Гранта", "20 000 лье под водой", "Таинственный остров"

53. О.Генри, рассказы

54. Гарриет Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома"

55. Астрид Линдгрен - чем больше, тем лучше, а вообще - "Калле Блюмквист - сыщик" и "Братья Львиное Сердце"

56. Этель Лилиан Войнич "Овод"

57. Уильям Голдинг "Повелитель мух"

58. Трумен Капоте "Завтрак у Тиффани"

59. Кен Кизи "Над гнездом кукушки"

60. Редьярд Киплинг "Маугли", "Ким"

70. Харпер Ли "Убить пересмешника"

71. Ги де Мопассан "Милый друг", "Жизнь"

72. Андре Моруа, рассказы

73. Эрих Мария Ремарк "На Западном фронте без перемен" или "Время жить и время умирать" или ещё что-нибудь

74. Франсуаза Саган "Здравствуй, грусть"

75. Джон Стейнбек "Зима тревоги нашей", "Путешествие с Чарли в поисках Америки"

76. Фэнни Флэгг "Жареные зеленые помидоры в кафе Полустанок"

77. Сэй-Сенагон "Записки у изголовья"

78. Марк Твен "Приключения Тома Сойера", "Приключения Гекльберри Финна", "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура"

79. Бернард Шоу "Пигмалион"

80. Туве Янссон "Муми-тролль и комета"

81. А.С.Пушкин "Евгений Онегин", "Маленькие трагедии"

82. М.Ю.Лермонтов "Герой нашего времени"

83. Фрэнсис Скотт Фицджеральд "Ночь нежна", "Великий Гэтсби"

84. Уильям Фолкнер "Свет в августе" "Шум и ярость"

85. Стефан Цвейг "Нетерпение сердца", "Звёздные часы человечества", "Смятение чувств"

86. И.С.Тургенев "Песнь торжествующей любви", "Первая любовь", "Ася", "Вешние воды"

87. Дина Рубина "Когда же пойдёт снег?.."

88. Александр Беляев "Голова профессора Доуэля" или "Человек-амфибия"

89. Евгений Замятин "Мы"

90. Уильям Шекспир "Гамлет", "Ромео и Джульетта"

91. Оноре де Бальзак "Тридцатилетняя женщина", "Шагреневая кожа"

92. Шодерло де Лакло "Опасные связи"

93. Эрнст Теодор Амадей Гофман "Житейские воззрения кота Мурра"

94. Генрик Сенкевич "Камо грядеши", "Крестоносцы"

95. Фенимор Купер "Последний из могикан"

96. Кир Булычев "Любимец", "Река Хронос" (цикл)

97. Мигель Сервантес "Дон Кихот"

98. Проспер Мериме "Хроника царствования Карла IX"

99. Франсуа Рабле "Гаргантюа и Пантагрюэль"

100. Джонатан Свифт "Путешествия Гулливера"

101. Пелем Грэм Вудхауз "Дживс и Вустер" (цикл)

102. Джеймс Джойс "Улисс"

103. Мольер "Тартюф"

104. Стендаль "Красное и черное" (

105. М.Е.Салтыков-Щедрин "История одного города"

106. Лион Фейхтвангер "Изгнанники", "Безобразная герцогиня"

107. Рудольф Эрих Распе "Приключения барона Мюнхгаузена"

108. Олдос Хаксли "О дивный новый мир"

109. Ярослав Гашек "Похождения бравого солдата Швейка"

110. Ричард Олдингтон "Смерть героя"

111. Франц Кафка "Процесс"

112. Томас Манн "Волшебная гора", "Смерть в Венеции", "Будденброки"

113. Карлос Кастанеда "Разговоры с Доном Хуаном"

114. Пьер-Огюстен Карон де Бомарше, трилогия о Фигаро: "Севильский цирюльник", "Безумный день, или Женитьба Фигаро" и "Виновная мать, или Второй Тартюф"

115. Рюноскэ Акутагава "Ворота Расёмон", "В чаще"

116. Мурасаки Сикибу "Гэндзи-моногатари"

117. Нидзё "Непрошеная повесть"

118. Ясунари Кавабата "Снежная страна", "Танцовщица из Идзу" и "Тысячекрылый журавль"

119. Уильям Гибсон "Нейромантик"

120. Герберт Уэллс "Машина времени", "Война миров"

121. Леон Юрис "Исход"

122. Герман Гёссе "Игра в бисер"

123. Б.Л.Васильев "А зори здесь тихие"

124. Урсула Ле Гуин "Волшебник Земноморья" (цикл), "Левая рука Тьмы", "Слово для леса и мира - одно"

125. Эдгар Аллан По "Убийство на улице Морг"

126. Агата Кристи "Убийство в восточном экспрессе", "Убийство Роджера Экройда", "Десять негритят"

127. Джованни Бокаччо "Декамерон"

128. Данте Альгьери "Божественная комедия"

129. Иоганн Вольфганг Гёте "Фауст", "Страдания юного Вертера"

130. Валентин Пикуль "Фаворит", "Три возраста Окини-сан", "Нечистая сила", "Баязет"

131. М.А.Шолохов "Тихий Дон"

132. Ольга Форш "Михайловский замок"

133. Александр Степанов "Порт-Артур"

134. П.И.Мельников "В лесах" и "На горах"

135. В.Д.Иванов "Русь изначальная", "Русь великая", "Повести древних лет"

136. В.Каверин "Два капитана"

137. И.Ильф, Е.Петров "Двенадцать стульев" и "Золотой теленок"

138. Евгений Шварц "Обыкновенное чудо", "Тень", "Дракон"; и др.

139. Макс Фрай "Большая телега", первые несколько книг цикла об Ехо (чтобы составить представление)

140. Джером Сэлинджер "Над пропастью во ржи", "Выше стропила, плотники"

141. Маргарет Уэйс и Трейси Хикмэн "Сага о копье" (цикл)

142. "Сказки Тысячи и Одной Ночи"

143. Л.Лагин "Старик Хоттабыч"

144. Фрэнсис Бернетт "Маленький лорд Фаунтлерой", "Маленькая принцесса"

145. Н.В.Гоголь "Мертвые души", "Вечера на хуторе близ Диканьки", "Ревизор"

146. И.А.Гончаров "Обломов"

147. Густав Майринк "Голем"

148. Альбер Камю "Чума", "Калигула"

149. Милан Кундера "Невыносимая легкость бытия"

150. Проспер Мериме "Кармен"

151. Антоний Погорельский "Черная курица, или Подземные жители"

152. Г.Н.Троепольский "Белый Бим Черное ухо"

153. Анна Сьюэлл "Черный Красавчик"

154. Библия

155. В.Г.Короленко "Слепой музыкант"

156. Максим Горький "Старуха Изергиль"

157. Ихара Сайкаку "Пять женщин, предававшихся любви"

158. Кэндзабуро Оэ "Опоздавшая молодёжь"

159. Габриэль Гарсия Маркес "Сто лет одиночества" и "Полковнику никто не пишет"

160. Никколо Макиавелли "Государь" - по-диагонали

161. Хулио Кортасар "Игра в классики", "Экзамен"

162. Станислав Лем "Солярис"

163. Анджей Сапковский "Ведьмак" (цикл), "Башня шутов"

164. И.А.Бунин "Солнечный удар", "Тёмные аллеи"

165. Омар Хайям "Рубайат"

166. Владимир Орлов "Альтист Данилов"

167. Г.Л.Олди "Путь меча" и весь цикл "Бездна голодных глаз"

168. Морис Дрюон "Проклятые короли" (цикл)

169. Эдмон Ростан "Сирано де Бержерак"

170. Анна Коростелёва "Школа в Кармартене", "Цветы корицы, аромат сливы"

171. Елена Ильина "Четвертая высота"

172. Александр Грин "Алые паруса", "Бегущая по волнам"

173. А.И.Куприн "Гранатовый браслет", "Олеся", "На переломе" ("Кадеты" и "Юнкера"

174. Гомер "Одиссея", "Илиада"

175. А.Рыбаков "Кортик", "Бронзовая птица"

176. Джеффри Чосер "Контерберийские рассказы"

177. Джеймс Хэрриот. Всё

178. Джеральд Даррелл "Зоопарк в моём багаже", "Моя семья и другие звери"

179. Овидий "Метаморфозы"

180. Владимир Обручев "Земля Санникова", "Плутония"

181. Чак Паланик "Колыбельная"

182. Отфрид Пройслер "Крабат: Легенды старой мельницы"

183. Иван Ефремов "Таис Афинская", "Туманность Андромеды", "На краю Ойкумены", "Дорога ветров", "Час быка"

184. Вигдис Йорт "Преимущества и недостатки существования"

185. Эжен Эммануэль Виолле-ле-Дюк "Жизнь и развлечения в Средние века"

186. Томас Мэлори "Смерть Артура"

187. Аристофан, комедии ("Лисистрата", "Птицы"

188. Менандр, комедии "Третейский суд", "Самиянка", "Отрезанная коса", "Герой"

189. Филип К. Дик “Мечтают ли андроиды об электроовцах?”

190. Марио Пьюзо "Крестный отец"

@темы: NB

---

"О трудностях, переживавшихся тогдашними авторами переводов, свидетельствует и рассказ Вебера о судьбе переводчика Волкова, которому Петр I поручил перевести французскую книгу по садоводству. Отчаявшись в возможности передать русским языком все сложности терминов садоводства и боясь ответственности, этот несчастный человек покончил жизнь самоубийством. "
Вот были раньше переводчики, не то что в наше безответственное время, хотя жалко, конечно, человека

---

Исполнила пару заявок на Однострочниках. В одной открылась, в другой - нет, так что тащить вторую пока сюда не буду, а первая внезапно собрала положительные отзывы.

Шестой Доктор | Л.В. Щерба, "Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка"

Доктор бегал вокруг консоли, то нажимая на кнопки, то дёргая рычажок, то ласково прикладывая молотком по панели. Щерба озирался, подняв бровь, и старательно приглаживал вздыбившуюся и обгоревшую бороду, которая пострадала после очередного локального взрыва на консоли. Бороду Щерба любил и берёг, так что теперь стоял чуть ли не у самой двери, а Доктор кричал ему через всю консольную комнату:
- На этой планете фиолетовое небо! Красные облака! Горы ходят друг к другу в гости, и, заметьте, всегда вытирают ноги о коврик. Если, конечно, у них получается поймать коврик, потому что тот всё время норовит подремать где-нибудь поближе к краю земли. Да и вообще-то он не совсем коврик, а горы не совсем горы, но край земли - точно край земли.
-Это же какая у них должна быть картина мира... - оторопело произнёс Щерба.
Доктор щёлкнул последним выключателем и, опёршись о поручни, проникновенно заглянул Щербе в глаза.
-Соглашайтесь. Вы ведь ещё не знаете, какие грамматические категории у них в языке!
Через пару минут они сидели на коврике, который совсем не коврик, а он нёсся над лесами и полями. В лесах что-то шевелилось и копошилось, земля шла волнами, и на все вопросы Доктор только выразительно округлял глаза и махал руками. А на полях паслось... скакало... было нечто, видимо, аналогичное земным животным.
-А это что же? - вопросил Щерба.
-Глокая куздра кудлачит бокрёнка, - пожал плечами Доктор.
-То есть, вы хотите сказать... - начал было Щерба и замолк. Смутная идея зародилась, проклюнулась. Что-то о семантики, что-то о морфологии, значение аффиксов...
Когда ТАРДИС с низким гулом отразилась в Петербургских лужах, и они вышли наружу, Щерба долго тряс Доктору руку, запихивал в карман исчёрканные листы и уверял, что сию же минуту, не откладывая, сядет и запишет, ведь это же невероятно, это... хорошо, может, и не перевернёт филологию, но это же невероятно! Итак, непременно, сию же минуту.
-Четырнадцать лет, - улыбнулся Доктор ему вслед. - Ещё так много будет...

@темы: Доктор Кто

---

По-моему, очаровательно

11th Doctor by *SIIINS on deviantART

Девятый и Одиннадцатый со звиржатами от того же автора

11 and puppiesss by *SIIINS on deviantART


Nine and catsss by *SIIINS on deviantART

@темы: Доктор Кто, DW-ньюскул

---

Всегда жутко смущало это вечное "чу" у наших классиков
"Но чу! Ты слышишь -- там, в холодной тьме,
там кто-то плачет, кто-то шепчет в страхе."
Оказывается, это ошмётки аориста чути, что значит "слышать". Ну, и "бы" в сослагательном наклонении тоже от аориста быти.
Рубрика "Занимательный русский" ещё четыре дня на нашей волне

---

Спойлеры к 7 сезону

В сеть просочились новые спойлерные фото, и среди всего многообразия меня крайне умилило это



Помните, в "Ночах" он выдворил Ривер из Тардис под предлогом проверить, не перегорела ли лампочка? Спустя несколько серий она всё же почила.
Ещё фото тут и тут

@темы: Доктор Кто, DW-ньюскул

---

Бокр Бодуэн де Куртэне

Понадобилась нагуглить информацию о фразе "Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка". Напоминаю, что её придумал Щерба, чтобы продемонстрировать, что у суффиксов есть своё лексическое значение. И вот пока гуглила, наткнулась на прекрасное. Первая часть - традиционное объяснение, а вторая открывает настоящую правду.

И до сих пор эту фразу все воспринимают как достаточно остроумную лингвистическую шутку и не более того. Хотя, в общем, очевидно, что Щерба придумал её не просто так.

"БОКР - автором слова является известный русский-советский языковед Лев Владимирович Щерба (1880-1944), который, якобы для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять по его морфологии, в 1928 году придумал знаменитую фразу "Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка." "Что же можно сказать о бокре?" - спрашивал Щерба студентов на своих "знаменитых" лекциях, и сам же как бы нехотя отвечал: "Во-первых, поскольку упомянут некий "бокрёнок", значит "Бокр" - живое существо, имеющее, к тому же мужской пол. Во-вторых, "Бокр", очевидно, слабее некоей "Куздры", которая его, "Бокра", "будланув", "кудрячит" его детёныша".
И до сих пор эту фразу все воспринимают как достаточно остроумную лингвистическую шутку и не более того. Хотя, в общем, очевидно, что Щерба придумал её не просто так. С помощью этой фразы он хотел донести до общественности информацию о тяжелейшей ситуации, в которой невольно оказался его учитель, языковед и просто хороший друг Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ (1845-1929), которого каждый день колотила его собственная супруга - Наталья Васильевна Кузьмина-Драганова (от побоев Бодуэн де Куртунэ и скончался, холодной осенью 29-го). Несложно увидеть, что "Бокр" - всего лишь производное от "Бодуэн де Куртенэ", а "Куздра" - от "Кузьмина-Драганова". Но кто же был "бокрёнком"? Возможно, сам Лев Владимирович... Иначе чего он боялся, зачем столь изысканный шифр? Говорят, что Наталья Васильевна Кузьмина-Драганова и была той самой "Салтычихой" - помещицей Подольского уезда Московской губернии, 1730-го года рождения, замучившей более 100 человек крепостных. Как она выбралась из монастырской тюрьмы, куда была заключена в 1768-ом году - неясно. Равно как и то, как она смогла выйти замуж за значительно более молодого Ивана Александровича. Но факт остается фактом: Салтычиха (Салтыкова Дарья Николаевна) прожила очень долго. И без неё слова бокр в русском языке просто не существовало бы"