"Сам же "читатель", к которому обращается Кальвино - поначалу действительно просто читатель... Можно сказать, он незаметно проходит сквозь печатный лист в "виртуальное пространство" текста, как проходит сквозь зеркало в царство Смерти Орфей в фильме Жана Кокто, и как проходят сквозь экран компьютера в четвертом часу утра интернетчики. "
"О да", - печально вздохнул в четвёртом часу утра интернетчик-читатель романа.