[Фрике]

При поиске манги на немецком нашла описание PoT (на немецком соответственно) и даже поняла. И это я такой неудачник, или немцы действительно мангу раздают только за деньги? =_=
Нет, ну как тут не возненавидеть немецкий, когда народ даёт ссылки на мангу и фанфики, а оно всё - на английском? Хоть изучай самостоятельно грамматику, бери словарь в зубы и переводи в своё удовольствие. Но перспектива по порядку слов угадывать часть речи меня, честно сказать, пугает.
Хотя где наша не пропадала. Мангу-то ведь дальше хочется, потомчу что злые пиарщики в избранном разрекламировали Айшилд и РоТ. Вот и страдаем-с.

Comments

[Йульки-тян]

т_Т Хочется дальше Айшилда и ПоТ? И что, совсем на русском нигде нет? о_О Последнее же проде так популярно.

[Фрике]

Перевод ПоТ заглох давно и успешно. Есть первые два тома, а вообще их там вроде как 40.

[Айрелери]

Их там 43 - Кономи-сэнсэй автор плодовитый. И будет еще - весной начнут выходить новые главы про солнышек.
К аниме, кстати, русские субтитры есть)

[Фрике]

Аниме я себе смогу качать только в следующем месяце, когда сменю тариф. так что до февраля буду ныть)

[Йульки-тян]

Фрике , ахренеть, что ни говори о_О Странное дело. Всех, наверное, устраивает на английском =_=

[Фрике]

Видимо, да. Ю, а на торрентах манги нет?

[Йульки-тян]

Фрике , щас посмотрю. На русском, да?

[Фрике]

Да

[Йульки-тян]

Ничего не нашла т_Т

[ju-ichi]

Фрике Должно быть, переводчиков пугает объем предстоящей работы. Но ведь и обидно: перевели на русский два тома (и Принца и Айшилда), подразнили и бросили.

[Фрике]

Видимо, да, пугает. Но вот переводчиков Rurouni Kenshin и Bleach объём не испугал. Да и айшилдовские переводчики могли хотя бы не два тома перевести, а побольше.

[ju-ichi]

Фрике Кеншин тоже не сразу переводился, в какие-то моменты перевод застревал. Я устала ждать продолжения и так его и не прочитала (по-английски я в тот момент почти не читала). Блич я тоже весь прочла на английском в итоге, медленно шел. Предположим, насчет Принца решили, что сериал превыше и забили на мангу. А вот ситуация с Айшилдом действительно озадачивает. Впрочем, он пока слабораскрученный. Они начали было переводить свежие главы, но тоже как-то забили. С Ван Писом та же ситуация, перевод только-только зашевелился (там уже томов 50).

[Фрике]

а, понятно. Про Кеншина и Блич. Буду надеяться, что переводчики Айшилда одумаются и продолжат работу.

[ju-ichi]

Фрике Надо их найти и заставить написать просительное письмо с множеством подписей, от тех, кто не владеет английским, но жаждет читать Айшилд.

[Фрике]

Надо. Составим письмо, найдём, и под дулами автоматов, размахивая бумажкой, заставим переводить

[ju-ichi]

Фрике Да! А то наглость какая: начали, да бросили?! А людям страдать?

[Фрике]

А людям страдать и смотреть аниме. И вздыхать по хорошей манговской рисовке

[ju-ichi]

Фрике А так же, по тому, что в аниме не показали.

[Фрике]

А что в аниме не показали?

[ju-ichi]

Фрике Я так понимаю, оно кончается матчем с Рыцарями и там не показывают моих любимых Динозавров.

[Фрике]

Хм... А сам Рожденственнский кубок там показывают? Или на нём всё и заканчивается?

[ju-ichi]

Фрике Судя по всему, они там даже до него еще не дошли. Именно с Динозварами они сражались за право играть в Рождественском Кубке. Либо в сериале все вообще переиначили (что ее хуже).

[Фрике]

Чёрт. Печально. Видно, всё же придётся изучать английский

[ju-ichi]

Фрике Может быть, найдутся добрые юзатели английского, которые тебе помогут?

[Фрике]

где б ещё найти таких добрых людей)

[ju-ichi]

Фрике Напиши у себя пост: Люди добрые, переведите мне, кто-нибудь, то-то и то-то. И обязательно кто-то откликнется, и сделает кто скрипт к паре глав Айшилда, кто к Принцу. И пусть даже корявенько, но суть будет понятна))